În primul rând vreau să îmi exprim mulţumirea lui Marian Achim, pentru că mi-a dat ocazia să particip la promovarea acestui blog.
Sunt foarte dezamăgit de faptul că Sarkozy a luat-o înaintea lui Băsescu. Adică să fiu mai înţeles, Preşedintele Francez a transmis o scrisoare către Băsescu, în care îşi exprimă regretele faţă de persoanele care au decedat. Băsescu nu a scos un cuvânt cu privire la acest lucru. A trebuit ca Presa care este inamicul Nr.1 în România potrivit Strategiei Naţionale de Apărare a României, să ia acţiune la ceea ce se petrece în ţara, să deschidă conturi pentru sinistraţi, iar Băsescu se îmbată ca prostul la Cotroceni. AFARĂ PLOUĂ
Textul transmis de Sarkozy este:
”Monsieur le Président, C’est avec une grande émotion que j’ai pris connaissance des dramatiques inondations qui ont touché le nord de la Roumanie ces dernières heures et qui ont déjà coûté la vie à plus de vingt personnes. Je tiens à vous transmettre un message de sympathie et de solidarité dans cette épreuve difficile. Sachez que la France se tient aux côtés de votre pays et du peuple roumain. Permettez-moi de vous présenter et de présenter aux familles des victimes mes plus sincères condoléances en mon nom et au nom du peuple français. Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de ma très haute considération.
Nicolas Sarkozy”
Traducerea scrisorii:
"Domnule Presedinte, Este o mare tristeţe că am citit despre inundaţiile tragice care au afectat nordul României în ultima vreme şi care au costat deja viaţa a mai mult de douăzeci de oameni. Vreau să vă transmit un mesaj de simpatie şi solidaritate, în acest moment dificil. Amintiţi-vă că Franţa este alături cu ţara dumneavoastră şi a poporului român. Permiteţi-mi să prezint familiilor victimelor cele mai profunde condoleanţe în numele meu şi în numele naţiunii franceze. Vă rog să acceptaţi, Domnule Preşedinte, expresia înaltei mele consideraţii.
Nicolas Sarkozy"
English:
First I want to express my gratitude to Marian Achim, because he gave me the opportunity to participate in promoting this blog.
I am very disappointed that Sarkozy have took first action for Romania, Mr. Băsescu didn’t. That should be more understandable French President sent a letter to Basescu, to express remorse to those who died. Băsescu did not say a word about it. The press have take action and done anything for the people who have been devastating by the flood, and by the way, the press is the enemy No.1 in Romania according to the National Defense Strategy of Romania, to take action on what is happening in the country to open accounts for flood victims, and he is drunk as a fool Basescu at Cotroceni. Rain OUT
The Sarkozy’s letter:
"Mr. President, is a great sadness that I read about the tragic floods that hit northern Romania recently and have already cost the lives of more than twenty people. I want to send a message of sympathy and solidarity in this difficult moment. Remember that France is next with your country and with the Romanian people. Let me introduce victims deepest condolences on my behalf and on behalf of the French nation. Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration. Nicolas Sarkozy"
0 comments:
Post a Comment
Aveti dreptul conform Constitutiei sa va exprimati opinia. De asemenea orice comentariu care nu este demn de a se fii publicat in condiţii denigratoare. Acel comentariu va fi cenzurat. Va multumesc!
For visitors from abroad:
You are entitled under the Constitution to express your opinion. Also, any comment that is not worthy to be published in derogatory terms. That comment will be censored. Thank you!